'Oh dear!' she cried, clapping a hand over her mouth.

“哎呀！”她叫道，突然用手捂住了嘴。

《牛津词典》

Oh dear, are you going away?

哦，亲爱的，你要走了吗？

youdao

youdao

And there C oh dear,it was terrible.

VOA: special.2010.03.27

Shoot. Oh, dear. Sixty-nine.

是不是页码错了？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So Milton will continually be saying in his prose tracts, "Oh! I just had an idea. Dear reader, before I go on, perhaps I should say something about myself. I need to explain something to you about where I'm coming from. You wonder who I am to tell you this?

所以弥尔顿会在他的散文中不停地说，“哦！我有一个主意，亲爱的读者，在我继续下去之前,也许我应该介绍下自己，我需要向你们,解释一下我从哪里来，你们会想我是谁呀？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Oh dear, oh dear: National Geographic has got itself into a terrible tangle about fossil fuel subsidies around the world.

FORBES: National Geographic's Howling Ignorance About Fossil Fuel Subsidies

These contracts then suffered large losses: oh dear, well, that sometimes happens.

FORBES: This Is One Way To Kill The European Banking System: Monte Dei Paschi And Nomura

Oh dear, it is always a risky business trying to put into words the opinions of other people: it can end up with people thinking those are your own views.

ECONOMIST: European politics